BiasLighting.com

Instrucciones en español para Spears y Munsil UHD HDR Benchmark

Introducción

El uso de las Pruebas de Referencia UHD HDR de Spears & Munsil para configurar su pantalla no es difícil y llevar a cabo la calibración básica debe tomarle unos 30 minutos o menos. Es importante ser metódico y cuidadoso a la hora de realizar los ajustes, y entender qué buscar en cada prueba. Antes de comenzar, es posible que desee revisar los artículos de referencia detallados sobre los ajustes básicos encontrados en el sitio web de Spears & Munsil. No es necesario que lea esto para obtener una buena imagen, pero es útil para que comprenda la teoría detrás de cada patrón de prueba.

Preparación

Haga la calibración en las mismas condiciones de iluminación que generalmente utiliza para ver material de calidad, tales como películas. En general, el video se ve mejor cuando la habitación está lo más oscura posible, pero lo más importante es duplicar las condiciones de iluminación reales con las que se verá. Si hay ventanas en la habitación que dejan pasar la luz del sol y usted tiende a ver películas por la noche, entonces la calibración también debe realizarse por la noche. Si su pantalla tiene varias memorias de imágenes y la mira bajo múltiples condiciones de iluminación, puede ser necesario realizar la calibración por separado para cada una de las condiciones de iluminación y asignar cada una a una memoria de imagen diferente.

Cuando esté listo para realizar la calibración, primero encienda la pantalla y el reproductor Blu-ray de Ultra Alta Definición (UHD) y deje que el sistema se caliente durante unos 15 minutos aproximadamente, preferiblemente reproduciendo material real. Las imágenes de demostración en el disco de Spears & Munsil son una buena opción, pero la mayoría de las películas también funcionan bien.

Mientras se esté calentando, reúna los siguientes materiales:

Durante la calibración, su ubicación principal debe ser su asiento normal mientras ve películas. Si es posible, esa ubicación debe estar centrada, es decir, mirando directamente a la pantalla en lugar de en un ángulo, pero si eso no es práctico, use su ubicación real para ver películas; no haga calibración desde el centro, a menos que sea allí donde normalmente se sienta.

Tómese un tiempo para familiarizarse con el control remoto de la pantalla. Puede hacer esto mientras el sistema se está calentando; no causará ningún daño abrir los menús y así sucesivamente durante el tiempo de calentamiento. Asegúrese de saber cómo abrir los menús de configuración de video y alcanzar los controles de Brillo, Contraste, Color, Matiz y Nitidez. Consulte el manual del propietario si es necesario. Es una buena idea anotar en este punto los valores de configuración de video actuales para que, si es necesario, pueda restablecer todo y comenzar de nuevo. Escriba todos los elementos del menú, no solo los cinco principales mencionados anteriormente. Si la pantalla no muestra los números exactos para cada configuración, simplemente escriba su posición visual lo mejor que pueda, como "a la izquierda" o "punto muerto" o "dos niveles por debajo de la derecha".

Mientras ve un patrón, puede usar las flechas izquierda y derecha para moverse al patrón anterior o siguiente sin tener que volver al menú. Para volver al menú desde un patrón, puede presionar el botón "entrar" o el botón "menú superior". El uso de las flechas hacia la izquierda y hacia la derecha para moverse al patrón anterior o siguiente es especialmente útil cuando se ven patrones de SDR. Los menús siempre están en HDR, de modo que moverse hacia adelante y hacia atrás desde los patrones SDR al menú hace que la pantalla cambie entre los modos HDR y SDR. Esto puede llevar tiempo extra.

Enfoque

Si su pantalla es un proyector frontal (un proyector independiente que se proyecta en una pantalla separada, a diferencia de un "proyector trasero", en el que la pantalla y el proyector están todos en la misma caja), querrá verificar el enfoque, ya que los pequeños errores de enfoque pueden enmascarar problemas y artefactos visuales. Las pantallas planas como LCD, OLED o plasma no tienen enfoque. Los proyectores traseros integrados solo pueden ser enfocados por un técnico capacitado.

Use el control remoto de su Blu-ray para seleccionar el patrón de Alineación de Croma. Mire las cinco cruces pequeñas en el centro de la pantalla y las cuatro esquinas, y ajuste el enfoque hasta que las líneas sean lo más nítidas y claras posibles. Si su proyector tiene enfoque motorizado, párese lo suficientemente cerca de la pantalla para ver los píxeles individuales y use el control remoto para enfocar hasta que los píxeles sean cuadrados claramente definidos. Si debe pararse en el proyector para ajustar el enfoque, le recomendamos que utilice binoculares para ver la pantalla con una gran ampliación mientras gira el dial de enfoque.

Algunos consejos adicionales sobre el enfoque:

Configuraciones de modo de video

Una vez que el sistema se haya calentado, es hora de comenzar a ajustar. Las pantallas más modernas tienen una configuración general de "Modo de Imagen" y varias configuraciones de imagen avanzadas. Es importante obtener estos ajustes correctamente primero.

SDR primero, luego HDR

Varias pantallas populares derivan sus configuraciones de Alto Rango Dinámico (HDR) de las configuraciones de Rango Dinámico Estándar (SDR), de modo que primero debe ejecutar los siguientes pasos de calibración con las versiones SDR de cada patrón (en la sección del menú "SDR 709" en el disco Spears & Munsil).

Debe asegurarse de que su reproductor esté enviando una señal SDR a la pantalla y no está convirtiendo la señal SDR a HDR. Verifique el menú de configuración de la pantalla o la página de información, que generalmente le dirá si el televisor está actualmente en modo SDR o HDR. Si está mostrando un patrón SDR, pero su pantalla está en modo HDR, mire a través de las configuraciones en el reproductor para ver si hay una configuración de "elevar frecuencia a HDR" o algo que suene similar, y apáguela. (Tenga en cuenta que los menús del disco Spears & Munsil siempre se muestran en HDR, de modo que primero debe seleccionar y mostrar un patrón SDR, luego revisar la interfaz de usuario del menú de la pantalla para ver en qué modo se encuentra).

Ejecute todos los pasos a continuación con los patrones SDR. Una vez que tenga los ajustes correctos para SDR, continúe con HDR y ejecute el mismo conjunto de pasos. Las instrucciones son casi idénticas en cada modo; cuando haya diferencias, las llamaremos a continuación con las etiquetas "Solo SDR" y "Solo HDR".

Modo de Imagen

No hay estándares para lo que hacen estos modos, y los nombres varían considerablemente. Generalmente, si hay una configuración de "Película" o "Cine", esa es la que se debe utilizar. En algunas pantallas, el modo "Película" o "Cine" está preestablecido y bloquea todos los demás controles de imagen. En ese caso, o si no hay modo de "Película" o "Cine", intente usar "Personalizado", "Normal" o "Estándar". Evite todo lo que suene como si la imagen fuera menos nítida, como "Vívida" o "Dinámico", o modos que suenen como si estuvieran optimizados para un solo propósito como "Deportes" o "Juego".

Modos de Video Avanzados

En su mayor parte, recomendamos desactivar los modos especiales de "mejora" de imagen. Por lo general, están optimizados para video de baja calidad y entornos brillantes, y en realidad dañarán la calidad de imagen de video de alta calidad como UHD y discos Blu-ray cuando se mira en un ambiente con poca luz.

Ponga estos en Off o 0 (escriba primero la configuración original):

Si encuentra un modo con un nombre similar a uno de los ajustes anteriores, o un modo que se describe en el manual del propietario como una mejora o mejora de video, es mejor desactivarlo.

Si tiene curiosidad por ver qué hacen algunos de estos modos, nuestra recomendación es esperar hasta que se realicen la calibración y el ajuste, luego intente de forma sistemática, uno a la vez. Encienda uno, ejecute los patrones de prueba y vea algunos videos para ver los resultados, tome notas si es necesario, luego apáguelo nuevamente y pase al siguiente. Algunos de ellos eliminarán los ajustes que hayas realizado y lo verá claramente en los patrones de prueba. Algunos no parecen hacer nada obvio, lo que en nuestra opinión significa que dejarlo fuera es lo más seguro.

Casos especiales:

Configuración del área de visualización

Para configurar esto correctamente, usted querrá que aparezca el patrón de encuadre desde el menú de Configuración de Video o el patrón de Recorte de Imagen desde la sección Video Avanzado-> Evaluación, usando el control remoto de su reproductor de Blu-ray. El objetivo es ver la mayor parte posible del área de la imagen sin recorte ni distorsión con el mapeo de píxeles 1:1.

Al mirar los patrones de Geometría de la sección Video Avanzado-> Evaluación, cada uno de los cuadros a lo largo de la parte superior e inferior debe tener el mismo ancho, y los cuadros a lo largo de los bordes izquierdo y derecho deben tener la misma altura. Si no son todos iguales, se está aplicando algún tipo de zoom no lineal; busque un botón de "zoom", "modo ancho" o "aspecto" en el control remoto o la configuración en el menú de video, y pruebe los modos hasta que los cuadros tengan el mismo ancho y se pueda ver la cantidad máxima de imágenes. Como verificación cruzada, muestre el patrón de geometría de la sección Video Avanzado-> Configuración y asegúrese de que los cuadrados se vean cuadrados y no rectangulares y que los círculos se vean circulares y no ovalados, a lo largo de toda la pantalla.

En el patrón de Recorte de Imagen, los bordes de cada cuadro deben ser completamente visibles. Si algunas de las casillas están cortadas por el borde de la pantalla, la pantalla tiene un escaneo excesivo y es una buena idea desactivarla. Busque en los menús una configuración de "Tamaño de Pantalla" o "Área de Visualización" o "Overscan". Cambie esa configuración a "Tamaño completo", o "Sin Overscan" o pruebe los distintos modos y controles para tratar de mostrar la imagen completa.

El objetivo final es hacer que los píxeles de la imagen del disco se asignen a los píxeles de su pantalla en una proporción 1:1, de modo que no haya un escalado digital. Para verificar la escala, mire los tableros de un píxel y de dos píxeles en el centro del patrón de recorte de imagen. Cuando no se está realizando un escalado, deberían verse uniformemente en gris, y esencialmente deberían coincidir con el nivel de gris del resto del fondo de la pantalla. Cuando la imagen se está ampliando o reduciendo, los tableros en forma de ajedrez tendrán manchas oscuras y claras, y el tamaño de los cuadrados pequeños variará. Si descubre que es imposible tener visibles todos los píxeles en los bordes y lograr un mapeo 1:1 de los píxeles en los tableros, es mejor obtener el mapeo 1: 1 que mostrar la imagen completa. Las pequeñas cantidades de recorte en los bordes serán menos problemáticas en general que la escala digital de la imagen.

En algunas pantallas, será imposible eliminar el Overscan y mostrar el patrón de recorte completo. En tales casos, seleccione el modo que muestre la mayor cantidad de imagen posible sin distorsión. Si la pantalla tiene controles de posición de la imagen, debe usarlos, si es necesario, para centrar la imagen en la pantalla moviendo la imagen hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que la cantidad de recorte a la izquierda coincida con la cantidad de la derecha y la cantidad en la parte superior coincida con la cantidad en la parte inferior.

Realizando los ajustes básicos de video

Los ajustes básicos se deben hacer en el siguiente orden, utilizando los patrones listados entre paréntesis:

Establecer un Espacio de Color Predeterminado

El formulario PDF que puede descargar de www.spearsandmunsil.com e imprimir es un lugar útil para anotar las configuraciones a las que llega al realizar la calibración. Si su reproductor tiene una configuración para el espacio de color de salida, comience por configurarlo en 4: 4: 4 Y'CbCr (a veces solo se conoce llama “4:4:4”) y escriba sus números calibrados en el centro del formulario debajo de 4:4:4 columna, mientras trabaja a través de los siguientes pasos. Si su jugador no tiene una configuración de espacio de color, o no tiene un espacio de color de 4:4:4 como opción, use la columna que le parezca más cercana o escriba lo que su jugador lo llame. Más tarde, puede regresar y anotar la configuración de calibración para los otros espacios de color, si hay otros espacios disponibles y si son diferentes.

Contraste Inicial

Solo HDR: en términos generales, no debe tocar el control de contraste en el modo HDR a menos que crea que está configurado de manera drásticamente incorrecta. Los algoritmos de mapeo de tonos utilizados para asignar contenido de alto brillo a su televisor se desarrollan con la configuración de contraste predeterminada y, a menudo, se hacen pocos esfuerzos para hacer que funcionen bien con un nivel diferente. Puede mover el contraste mientras se muestra nuestro patrón de contraste para ver lo que hace, pero escriba el nivel predeterminado y vuelva a moverlo una vez que haya terminado.

También es completamente normal que se produzca el recorte en el modo HDR, como parte del proceso de mapeo de tonos. El contenido de brillo muy alto, como los patrones de prueba en a prueba de Referencia de Spears y Munsil, debe comprimirse e incluso recortarse a veces, y esto es por defecto. Al cambiar entre diferentes niveles de picos usando el menú del disco, puede ver algo de lo que está haciendo el mapeo de tonos, y puede mover el contraste para ver qué sucede, pero no hay un estándar claro en cuanto a lo que debe hacer el control de contraste y no hay un Ajuste "calibrado" para ello.

Solo SDR: es una buena idea comenzar estableciendo el contraste en un valor razonable que no recorte los puntos destacados. Esto asegura que otros patrones y ajustes serán precisos y no se desechen al recortarlos.

Comience por mostrar el patrón de Contraste de la sección Calibración de Video usando el control remoto del Blu-ray. Active el control de contraste de la pantalla (etiquetado como "Imagen" en algunas pantallas) usando el control remoto de la pantalla. Si aún no ha escrito su configuración de control de Contraste actual, escríbala ahora. Intente elevar el control de contraste hasta su configuración más alta. Probablemente verá que muchas de las barras blancas de la pantalla se mezclan con el fondo y desaparecen. También puede ver un cambio de color sutil en el fondo blanco. Además, verifique los cuadros de recorte de canales de color en la parte superior e inferior de la pantalla. Cuando el contraste sea demasiado alto, no podrá ver un pequeño cuadro de color más oscuro en el centro de cada uno de ellos. Ahora reduzca el control de contraste hasta que la barra más alta sea apenas visible, y podrá ver un pequeño cuadro más oscuro en el centro de cada uno de los cuadros de colores en la parte superior e inferior de la pantalla. Si no puede hacer visible la barra más alta, o hacer que aparezca un pequeño cuadro más oscuro en uno o más de los cuadros de colores, sin importar qué tan bajo sea el contraste, baje la barra hasta que aparezcan tantas barras como sea posible. Ahora encuentre la barra con el número más alto y suba el control de Contraste hasta que esa barra desaparezca, luego bájela un nivel, lo que debería hacer que vuelva a aparecer. Si no es así, baje lentamente, un nivel a la vez, hasta que la barra sea apenas visible.

Ahora muestre el patrón de recorte en la sección Video Avanzado-> Evaluación. Hay seis secciones para verificar diferentes tipos de recorte, pero para este propósito, solo necesita mirar los cuadrados rojo, verde y azul. Cada uno debe verse como cuadrados concéntricos de brillo creciente o decreciente. Verifique la imagen en la pantalla de ayuda para obtener una referencia (presione "arriba" en su control remoto del Blu-ray). Si todos los colores se ven como cuadrados concéntricos y no como un cuadrado sólido, ya está listo y puede seguir adelante. Si uno o más de los colores están recortados, intente reducir el control de Contraste y vea si aparecen los cuadrados concéntricos. Al igual que con el patrón de Contraste, el objetivo es bajar el Contraste al valor más alto que muestre tantos cuadrados concéntricos como sea posible. Si la reducción del control de Contraste no revela nuevos cuadrados concéntricos, entonces devuélvalo al valor que encontró, mediante el patrón de Contraste.

Para obtener más información, por favor lea nuestro artículo Configuración del Control de Contraste.

Brillo

Ahora usted está listo para configurar el control de brillo. Active el patrón de Brillo de la sección Calibración de Video con el control remoto del Blu-ray, luego active el control de Brillo con el control remoto de pantalla. Si aún no ha escrito la configuración de control de brillo actual, hágalo ahora.

Intente elevar el control de Brillo por completo y luego bájelo por completo y observe qué sucede con el patrón. Con el control de Brillo al máximo, en la mayoría de las pantallas verá cuatro barras verticales en la pantalla y un patrón de tablero de ajedrez en el fondo. Con el control de Brillo como mínimo, en la mayoría de las pantallas verá una pantalla completamente negra. Si nunca ve las dos barras de la izquierda, sin importar dónde esté ubicado el control de Brillo, entonces su pantalla o reproductor está recortando los datos de la imagen a continuación. Por ende, use el ajuste de brillo alternativo mencionado más abajo.

Ajuste de Brillo Estándar

Suba el control de Brillo hasta que las cuatro barras estén visibles en la pantalla. Luego bájelo hasta que las dos barras de la izquierda desaparezcan y las dos barras de la derecha estén visibles. La barra del extremo derecho será un poco más fácil de ver que la barra del medio derecho. Si hay varias configuraciones de Brillo que hacen invisibles las barras de la izquierda y las barras de la derecha, es posible que pueda obtener una configuración más precisa, buscando la configuración que hace que el tablero de ajedrez de fondo sea apenas visible.

Ajuste de brillo alternativo (cuando no puede ver las barras de la izquierda)

Suba el control de Brillo hasta que las dos barras de la derecha sean claramente visibles. Baje el control de Brillo hasta que desaparezca la barra central derecha, pero que se vea la barra del extremo derecho. Ahora ajuste el control de Brillo de nuevo lentamente hasta que la barra central derecha apenas aparezca.

Para obtener más información, lea nuestro artículo Configuración de Control de Brillo.

Color

Este ajuste es completamente opcional en las pantallas modernas, y de hecho recomendamos que no lo cambie. El control de color fue diseñado para compensar los problemas inherentes al video analógico. En el video digital, no debería haber ninguna razón para cambiar este control, pero por algunos años, los fabricantes de pantallas enviaron televisores que aún tenían los mismos problemas analógicos, incluso en el modo digital. En nuestra experiencia, finalmente estamos en el punto donde el 99.9% de las pantallas modernas obtienen esta configuración de inmediato. Incluso si se equivocan, a menudo no es posible solucionarlo con el control de Color. Si su pantalla tiene un modo de solo azul o usted tiene un filtro, puede usar este patrón para confirmar que la decodificación del color es aproximadamente correcta, pero nuestra recomendación es simplemente omitir este ajuste.

Para este ajuste, necesitará un filtro de color o una pantalla con un modo solo azul. Algunas pantallas no tienen un modo solo azul, pero vale la pena revisar los menús de configuración avanzada y/o el manual del propietario para verlo, porque generalmente el modo solo azul es más fácil y más preciso que usar el filtro. Si su pantalla no tiene un modo solo azul, entonces el filtro azul Spears & Munsil es la mejor opción ya que le permite al usuario seleccionar la potencia 1X, 2X o 3X para ayudar a obtener una calibración precisa con diferentes pantallas con diferentes espectros de color. Otros filtros azules de otras compañías como THX, Joe Kane o Disney también pueden funcionar, pero asegúrese de verificar si están cancelando completamente el canal verde antes de usarlos.

Verificando la Efectividad del Filtro

El filtro de color funciona al mostrar solo el canal de color azul, filtrando todo el verde y el rojo. Por lo general, cualquier filtro eliminará el rojo suficiente para poder usarse, pero el espectro de colores del canal verde y los canales azules se superponen en casi todas las pantallas, de modo que es necesario verificar primero que el canal verde se esté cancelando antes de usar el filtro.

Primero, muestre el patrón de color y Matiz en la sección Calibración de Video y observe el lado 1X del filtro. Mire los tres rectángulos en el lado izquierdo del patrón. A través del filtro, los tres deben verse absolutamente negros. Si alguno de los rectángulos se ve más brillante que el espacio negro que los rodea, cambie al lado 2X del filtro. Si algún rectángulo es más brillante que el fondo, entonces deberá doblar el filtro a la mitad para hacer un filtro 3X. El filtro 3X es casi opaco, y para usarlo es posible que tenga que dejar la habitación completamente a oscuras o casi. Esta es la excepción a la regla sobre la calibración con la misma luz con la que normalmente ve las películas. Para este ajuste, si necesita oscurecer la habitación para que funcione el filtro, hágalo.

Para obtener más información, lea nuestro artículo Uso del Filtro de Calibración Spears & Munsil.

Ajuste del Control de Color

Una vez que sepa qué potencia de filtro debe usar, active el control de color con el control remoto de su pantalla. Si aún no ha escrito la configuración de control de color actual, hágalo ahora. Mire a través del filtro y observe el gran rectángulo azul en la parte superior derecha con un rectángulo blanco alrededor mientras mueve el control de Color hacia arriba y hacia abajo. Verás que el brillo relativo de las áreas azules y blancas varía. Mover el control de una manera hará que el rectángulo azul se vuelva más brillante, y la otra manera lo hará más oscuro. Ajuste el control de Color hasta que las áreas azules y blancas tengan el brillo más cercano que pueda (al verlas a través del filtro).

Matiz

Al igual que con el Control de Color, no recomendamos ajustar el control de Matiz. Las instrucciones a continuación son de referencia si desea confirmar que la decodificación del color es más o menos correcta.

La configuración del control de Matiz utiliza el mismo patrón y la misma intensidad de filtro que ya usó para el control Color, descrito más arriba.

Active el control de Matiz con el control remoto de su pantalla. Si aún no ha escrito la configuración actual, hágalo ahora.

Mire los rectángulos magenta y cian en la parte inferior derecha. El objetivo es configurar el control de Matiz para que las áreas magenta y cian tengan el mismo brillo cuando se ven a través del filtro. Mire esos rectángulos a través del filtro y mueva el control de Matiz hacia arriba y hacia abajo para ver cómo varía el brillo. Luego, ajuste el control de modo que el rectángulo interior esté tan cerca del mismo brillo como el exterior, cuando lo vea a través del filtro, lo más cerca que pueda.

La mayoría de las pantallas vienen de fábrica con el control de Matiz configurado correctamente o muy cerca de él, así que no se sorprenda si no necesita cambiar el control en absoluto, o solo necesita cambiarlo un poco más.

Para obtener más información, lea nuestro artículo Configuración de Color y Matiz.

Nueva Verificación de Color

En algunas pantallas, cambiar el control de Matiz puede afectar la configuración de Color y viceversa, de modo que es posible que deba moverse hacia adelante y hacia atrás entre los controles de Color y Matiz hasta que todo el lado derecho del patrón tenga el mismo brillo cuando se vea a través del filtro.

Nueva Verificación de Contraste

Solo SDR: en este punto es una buena idea rehacer el ajuste del control de Contraste, ya que los cambios realizados en los controles de Brillo y/o Color pueden afectar la configuración de Contraste adecuada. Siga las mismas instrucciones dadas anteriormente para verificar los patrones de contraste y recorte para establecer el control de contraste en el nivel más alto que no sea recortado.

Nitidez

El control de nitidez es perceptivo, por eso no tiene un ajuste "calibrado" que no sea el que mejor se adapte a su pantalla, posición de asiento y ojos. La nitidez es generalmente algo bueno, pero no si hace que la imagen se vea extraña, por ende, el objetivo es subirla lo más alto posible sin agregar artefactos a la imagen.

Active el patrón de Nitidez de la sección Calibración de Video con el control remoto de Blu-ray y luego muestre el control de Nitidez con el control remoto de pantalla. Si aún no ha escrito la configuración actual de Nitidez, hágalo ahora.

Intente tomar el control de Nitidez todo el camino para ver qué sucede. En la mayoría de las pantallas, verá "halos" blancos alrededor de las líneas más oscuras de la imagen y, a veces, incluso varios halos concéntricos. En general, también verá que las líneas diagonales y curvas se ven escalonadas o dentadas. (Es posible que desee cambiar su posición de visualización normal solo para mirar detenidamente la pantalla y ver los halos y escalones, pero luego sentarse de nuevo en su posición de visualización normal para continuar con el ajuste). También puede querer bajar el control de Nitidez a lo mínimo y ver qué pasa. En la mayoría de las pantallas, las líneas serán suaves, sin irregularidades ni halos, pero las líneas no se verán nítidas y definidas. Usted seguro querrá buscar un equilibrio entre la apariencia nítida y definida, y los artefactos como los halos y bordes irregulares.

Mientras está sentado en su posición de visualización normal, baje el control de Nitidez hasta que los halos ya no sean claramente visibles y las líneas se vean suaves y no dentadas. Las líneas deben verse nítidas y definidas, pero no deben tener artefactos extraños, ruidos o bloques.

Ajuste de la Temperatura de Color

Primero, vea si su pantalla tiene una configuración de temperatura de color, que a veces se denomina "punto blanco". Puede estar en un menú de video avanzado o secundario. Si no lo hace, omita esta sección. Si lo tiene, coloque el patrón de temperatura de color de la sección Calibración de Video. Pruebe los diferentes ajustes de temperatura de color en la pantalla para ver el rango disponible. Debe buscar una configuración que aparezca en blanco puro, sin matices de amarillo o azul. En general, no es posible obtener un ajuste perfecto de la temperatura de color sin el equipo de calibración, pero generalmente es posible evitar los ajustes obviamente incorrectos. La temperatura de color correcta para una pantalla de video es D65, a veces etiquetada como “6500K”, de modo que si hay una temperatura de color con uno de esos nombres, esa podría ser una buena opción. Si hay varios que parecen blancos neutros, seleccione uno de ellos en el centro del rango y siga adelante.

Elija un Espacio de Color Final

Muchos reproductores de Blu-ray actuales ofrecen una gama de espacios de color de salida, por ejemplo, “4: 2: 2”, “4: 4: 4”, “RGB”, etc., y la mayoría de las pantallas pueden manejar todos o la mayoría de esos espacios. En algún momento, todo el video se debe convertir a RGB, y el video en el disco siempre se almacena en 4:2:0 Y'CbCr, de modo que la elección del espacio de color que se va a emitir desde el reproductor es realmente una opción para qué dispositivo hará qué partes del proceso de conversión de color. Toda la cadena de conversión es 4:2:0 Y’CbCr a 4:2:2 Y’CbCr a 4:4:4 Y’CbCr, y a RGB (que a veces se denomina por defecto “4:4:4 RGB”). En chips de procesamiento reales, algunos de esos pasos pueden combinarse para la velocidad, pero conceptualmente esas son las etapas de procesamiento. Por lo tanto, si emite 4:2:2 Y’CbCr desde el reproductor, la pantalla hará el resto, convirtiéndose a 4:4:4 Y’CbCr y luego a RGB.

Podría pensar que no debería importar qué dispositivo realiza la conversión, pero resulta que puede haber grandes diferencias entre el hardware de conversión de color de los diferentes dispositivos. Por ejemplo, algunas pantallas convierten lo que reciben a 4:2:2 Y’CbCr para que puedan hacer el procesamiento de la señal (generalmente porque están trabajando con un chip comercial que no puede manejar nada más). Entonces, si alimenta estas pantallas RGB, su cadena de procesamiento se vuelve más compleja: 4:2:0-> 4:2:2-> 4:4:4-> RGB-> 4:4:4-> 4:2:2 -> 4:4:4-> RGB. Dado que cada conversión implica pequeñas degradaciones en la imagen, este no es el mejor enfoque. Con esas pantallas, normalmente es mejor enviar 4:2:2 y dejar que la pantalla realice el procesamiento y la conversión. Y eso es apenas una arista del problema, dado que hay innumerables formas en que el reproductor o la pantalla pueden cometer errores o degradar la señal en el procesamiento, haciendo imposible recomendar un enfoque general.

Pero claramente, puede ser complicado determinar cuál produce la mejor imagen, pero hemos combinado los patrones más útiles para evaluar la conversión de color en un patrón práctico de "Evaluación del Espacio de Color". Hacer la evaluación completa tomará al menos 10-15 minutos y requiere hacer algunas notas. Para mayor comodidad, hemos colocado un formulario de evaluación del espacio de color en la parte posterior del folleto del disco. Para una versión más grande, puede descargar un PDF imprimible.

Realizando las Pruebas

Comience por configurar la salida en el reproductor a 4:4:4. Si aún no lo ha hecho, ejecute los pasos básicos de calibración para el contraste (solo SDR), el brillo, la nitidez y la temperatura del color (y mire el color y el Matiz si lo desea) y anote los números a los que llegó en la bajo el encabezado “4:4:4”. Luego, cambie la salida del reproductor a 4:2:2 y haga la calibración nuevamente. Puede que no necesite ajustar nada. Si su reproductor tiene el modo RGB, vuelva a realizar la calibración para ese modo. Si tiene aún más modos, es posible que desee utilizar una hoja de papel separada o imprimir un segundo formulario y escribir el nombre del modo en lugar de uno de los que están en el formulario.

Si hay diferencias en la configuración calibrada entre los diferentes modos, verifique si la pantalla está recordando automáticamente la configuración por separado para cada modo. De lo contrario, si las configuraciones solo son diferentes en un nivel o dos, probablemente no sea necesario cambiarlas durante la evaluación. Si hay cambios significativos, especialmente en los controles de Contraste o Color, debe cambiarlos a medida que cambia de modo.

Una vez que esté seguro de tener la configuración correcta para cada modo de imagen de entrada, lleve a cabo las distintas pruebas que se enumeran en la parte inferior del formulario, marcando la casilla para que signifique "pasar" y deje la casilla sin marcar para "fallar".

Si puede seleccionar modos tanto en su reproductor como en su procesador de video, nuestra recomendación es comenzar probando los distintos modos en su procesador, dejando el reproductor en el modo predeterminado de fábrica. Elija el modo de salida que obtenga la mejor puntuación y configure el procesador en ese modo, luego muévase al jugador y evalúe todos los modos que puede producir. Si terminas cambiando el modo de salida del reproductor, es posible que desees volver al procesador para volver a evaluar en caso de que el modo de entrada afecte la salida del procesador. Si desea ser completamente completo, puede probar cada combinación posible de modo de reproductor y procesador por separado.

Nota importante: si está ejecutando la señal HDMI a través de un receptor o conmutador y encuentra problemas, especialmente con el recorte, debe intentar sacar el receptor o el conmutador de la cadena y conectar el reproductor directamente a la pantalla para ver si eso soluciona el problema. Hay varios receptores, conmutadores y procesadores de video que recortarán la señal que pasa a través de ellos, incluso si no están procesando la imagen. También revise los sitios web del fabricante de su receptor o conmutador para ver si hay un nuevo firmware, ya que esto podría corregir algunos o todos los errores.

Con cada uno de estos patrones, será más fácil ver las diferencias si se mantiene en un patrón y cambia entre los distintos espacios de color, en lugar de recorrer cada patrón con un espacio de color y luego pasar al siguiente espacio de color. Algunas de las diferencias son sutiles y es posible que deba moverse entre los espacios unas cuantas veces para ver con claridad cuáles son las diferencias, si las hay. También querrá acercarse a la pantalla para esta evaluación, ya que estas pruebas pueden implicar algunas diferencias que son más difíciles de ver desde la distancia.

El patrón de prueba que usará para realizar esta evaluación es el patrón de Evaluación del Espacio de Color, que se encuentra en la sección "Configuración de Video" del disco. Echemos un vistazo a las distintas secciones del patrón de prueba que debe ver y qué buscar en cada una:

Alineación de Croma

El centro del patrón de Evaluación del Espacio de Color contiene formas que están diseñadas para mostrar cualquier desalineación entre los canales de croma y el canal de brillo. Estas desalineaciones pueden ser causadas por errores o accesos directos en el muestreo de croma, y ​​no es raro encontrar que cambiar el formato enviado desde el reproductor a la pantalla cambia la cantidad de cromas no alineados.

Mire las ocho formas de diamante largas y delgadas a la izquierda y derecha del centro del patrón. Cada una de ellos tiene una única línea recta de píxeles de croma colocados sobre un diamante largo y delgado en el canal de brillo. Cuando la alineación es correcta, el croma debe centrarse en el diamante y el diamante debe parecer completamente simétrico, con la misma cantidad de color superpuesta en ambos lados.

Ahora mire los cuatro diamantes delgados con forma justo arriba y debajo del centro del patrón. Nuevamente, la línea de color en el medio debe verse perfectamente centrada en la forma de diamante gris.

Cuando mire estos patrones, es posible que deba ir directamente a la pantalla, porque la diferencia puede ser muy sutil. A la mayoría de las personas les resulta más fácil ver la alineación claramente contra el fondo gris medio, a diferencia del negro o el gris claro. Si usa gafas, asegúrese de mirar directamente a través del centro de las gafas, como si mirara a través del borde de las gafas, la aberración cromática de las lentes cambiará los colores visualmente.

Ponga una marca en la fila denominada "Alineación de Croma" para cualquier modo en que las líneas de croma estén centradas en sus diamantes. Si varios modos tienen cromas correctamente alineados, márquelos todos ellos como revisados. Si ninguno de ellos está correctamente alineado, marque el modo que sea el más cercano a corregir, o ninguno de ellos si ninguno de ellos está cerca de lo correcto.

Ráfagas de Croma

Cerca de las cuatro esquinas de la sección central del patrón hay doce conjuntos de líneas rectas de colores finos, tres en cada esquina. Hay una horizontal, una vertical y una diagonal en cada esquina, y cada esquina tiene una combinación de colores diferente. Estos conjuntos de líneas se denominan "ráfagas" o "ráfagas de frecuencia". Al lado de cada una hay un pequeño patrón de "placa de zona", que es un conjunto de círculos de colores concéntricos.

Las ráfagas deben tener colores claros y brillantes que se vean idénticos a los colores en los patrones circulares a su lado. Si los colores están silenciados, o si la ráfaga se ve de color gris sólido o cualquier otro color, muestra que la resolución de croma se está perdiendo durante una de las conversiones de muestreo superior. Si la ráfaga horizontal está silenciada, eso muestra un problema en la conversión 4:2:2-> 4:4:4. Si la ráfaga vertical está silenciada, eso muestra un problema en la conversión 4:2:0-> 4:2:2.

Otra cosa que es bastante fácil de notar a partir de este patrón es la calidad de interpolación de croma que se está realizando. Si la interpolación de croma se realiza utilizando un algoritmo llamado "vecino más cercano", cada píxel de croma solo se copia cuatro veces para crear la nueva imagen de croma escalada. Esto es rápido y fácil, pero produce líneas de color diagonales irregulares en bloque, en lugar de líneas de colores suaves. La interpolación ascendente bilineal utiliza un algoritmo de interpolación lineal para crear los píxeles de reemplazo cuando se amplía el canal de croma y se ve mucho mejor. La interpolación ascendente bicúbica utiliza dos curvas de interpolación cúbicas para producir un canal de croma muy suave y limpio, y generalmente se considera el mejor algoritmo que se usa con más frecuencia.

Ponga una marca en la fila denominada "Detalle de alta frecuencia" para todos los modos que tengan ráfagas cromáticas de alta resolución limpios, brillantes y coloridos. Si ningún modo tiene ráfagas buenas, marque el modo que tenga los mejores.

Ponga una marca en la fila titulada "Interpolación superior bilineal o mejor" si la interpolación superior es claramente algo mejor que el Vecino más Cercano. También es posible que desee ver las diagonales y las curvas en las secciones de placa de zona cercanas (los cuatro patrones circulares de color en las esquinas) también. A veces es más fácil ver las diferencias en una u otra dependiendo de la pantalla específica.

Error de Interpolación de Croma

Para esta prueba, solo mira las ráfagas de croma diagonales. Si el Error de Interpolación de Croma está presente cuando utiliza uno o más de los modos, las líneas diagonales se verán muy irregulares, o en ocasiones tendrán pequeños zigzags horizontales en los bordes. Puede ser difícil notar la diferencia entre la interpolación del vecino más cercano y el error de interpolación del croma, pero ambos causan diagonales irregulares y ambos son malos, así que si no está seguro, deje una o ambas casillas sin marcar. En general, debe buscar las diagonales cromáticas más suaves para obtener la mejor imagen posible.

Después de ver este patrón con todos los diferentes modos de salida seleccionados de forma secuencial, coloque una marca de verificación en la fila denominada "Diagonales suaves" para el modo que tenga las líneas diagonales más suaves. Si todos se ven iguales, ponga una marca en todas las casillas.

Rampas

Una "rampa" es un degradado suave de color o gris que va de un color a otro, o de un nivel a otro a medida que avanza o baja por la pantalla. Hay seis rampas en este patrón: dos rampas verticales en cada lado (una de brillo y una de croma por lado), y dos rampas horizontales rojas y azules justo por encima y por debajo de los patrones de alineación de croma.

Cada una de las rampas debe tener un aspecto uniforme, sin bandas ni rayas en ningún lugar a lo largo de ellas. Las dos rampas en el centro no deben tener un área amplia de color sólido en el centro, sino que deben variar de negro a rojo o azul en un pico delgado en el centro, y de nuevo a negro.

Después de mirar las rampas en cada espacio de color, coloque una marca de verificación junto a “Rampas limpias” si las rampas se ven suaves e incluso sin bandas ni rayas.

Seguimiento

La sección de seguimiento en la parte superior central es una comprobación rápida para ver si la pantalla muestra el brillo mediante la especificación ST2084 (también llamada PQ) para HDR o Gamma 2.4 (de la especificación BT.1886) para SDR.

Para que este patrón funcione, su pantalla debe poder mostrar un tablero de ajedrez de un solo píxel con los niveles de brillo correctos. Algunas tecnologías no pueden hacer esto debido a limitaciones técnicas, especialmente LCOS. También hay algunas pantallas que realizan algún tipo de procesamiento interno que hace que este patrón no muestre el seguimiento correctamente. En tales pantallas, obtendrás cero casillas coincidentes sin importar la versión del patrón que mires.

Cada una de las seis casillas que conforman este patrón tiene un contorno sólido codificado con un brillo absoluto particular (para HDR) o brillo relativo implícito (para SDR). El interior de cada caja es un patrón de tablero de ajedrez que usa dos niveles que están diseñados para promediar visualmente el mismo nivel que el exterior de la caja, asumiendo que el seguimiento de brillo es correcto.

Para puntuar esta sección del patrón, anote la cantidad de casillas donde la sección central se mezcla limpiamente con el exterior de la casilla. Es posible que deba alejarse unos metros de la pantalla para ver correctamente la combinación del tablero de ajedrez de un solo píxel visualmente en un tono sólido de gris.

Solo HDR: este patrón viene en diferentes versiones con brillo máximo en varios niveles para probar pantallas con diferentes capacidades. Puede cambiar el brillo máximo utilizando el menú de configuración o presionando la flecha hacia arriba en el control remoto mientras se muestra el patrón. Comience con el brillo más bajo (600 cd/m²), luego pruebe el siguiente más brillante, y así sucesivamente. Es poco probable que las versiones del patrón diseñado para un brillo más alto del que puede producir su pantalla muestren un seguimiento perfecto, lo que es normal.

Conversión del Espacio de Color

Las casillas cerca de la parte inferior central del patrón son para verificar un error común al hacer la conversión de color de Y’CbCr a RGB. Se supone que todas las señales UHD deben convertirse utilizando las ecuaciones de la especificación BT.2020, no la especificación BT.709 (que es para HDTV) o BT.601 (que es para NTSC de definición estándar). Debería ver una rampa verde y una rampa roja con cajas espaciadas regularmente dispuestas a lo largo de la rampa.

En algún punto de cada rampa, las cajas pequeñas se mezclarán con la rampa detrás. Cuando la conversión del espacio de color se realiza correctamente, los cuadros rojo y verde se desvanecerán en el mismo punto a lo largo de la línea; deberías poder ver el mismo número de cajas en cada una. Cuando la conversión del espacio de color no se realice correctamente, verá más cuadros rojos que verdes o viceversa.

Solo HDR: si la conversión del espacio de color se realiza (correctamente) con la especificación BT.2020, verá el mismo número de cuadros rojos que los cuadros verdes. Si la conversión del espacio de color se realiza (incorrectamente) con la especificación BT.709, se podrán ver más cuadros verdes que cuadros rojos. Si la conversión del espacio de color se realiza (incorrectamente) con la especificación BT.601, se podrán ver más cuadros rojos que cuadros verdes.

Solo SDR: si la conversión del espacio de color se realiza (correctamente) con la especificación BT.709, verá el mismo número de cuadros rojos que los cuadros verdes. Si el espacio de color se realiza (incorrectamente) con la especificación BT.2020, se podrán ver algunos cuadros rojos más que los cuadros verdes. Si la conversión del espacio de color se realiza (incorrectamente) con la especificación BT.601, se podrán ver muchos más cuadros rojos que cuadros verdes.

Puede evaluar esta prueba como aprobado o fallo, según la misma cantidad de cuadros verdes y rojos o si tienen números diferentes. Puede ser difícil ver el cuadro más débil en cada línea, de modo que si está viendo solo una diferencia de 1 cuadro, considere que está "aprobado".

Recorte de YCbCr

Estas casillas comprueban si los canales Y'CbCr se recortan en los niveles alto/bajo de referencia antes de convertirse a RGB. Esto siempre está mal; el recorte siempre se debe hacer lo más tarde posible en el canal de visualización, y ciertamente solo en RGB.

Si Y’CbCr se mantiene intacto hasta la conversión a RGB, debe haber pequeños cuadrados más claros u oscuros claramente visibles en el centro de cada uno de los cuatro cuadrados más grandes. Si uno o más de los canales en Y'CbCr están siendo recortados, uno o más de los cuadrados más pequeños no serán visibles.

Evaluación

Cuando haya terminado, es de esperar que un modo tenga la mayoría de las casillas marcadas, y la mayoría del tiempo será el modo preferido para usar. En algunos casos, puede encontrar que un problema específico le distrae más que los demás y, en ese caso, querrá elegir entre los modos que no tienen ese problema en particular. Configure el reproductor en el modo que tenga la mayoría de las comprobaciones y, si es necesario, establezca su brillo, contraste, etc. a los números que anotó anteriormente para ese modo.

Para obtener una visión más completa de la elección de un espacio de color, puede leer nuestro artículo en profundidad llamado cómo Elegir un Espacio de Color.

Terminando

En este punto, ha completado los ajustes básicos de la imagen. Es una buena idea recorrer todo el conjunto de patrones, rápidamente, para comprobar que todo sigue siendo correcto. Algunas pantallas pueden tener interacciones entre los controles de Brillo y Contraste (e incluso otros controles como Nitidez), de modo que es posible que necesite realizar pequeños ajustes en los controles en el segundo paso a través de ellos. Una vez que se sienta seguro de que todos los controles están configurados correctamente, es una buena idea anotar la configuración calibrada junto con notas sobre la fecha, el equipo y las condiciones de visualización. Guarde estos ajustes en un lugar seguro para que pueda aplicarlos rápidamente, si la pantalla se reinicia por cualquier motivo.

Si tiende a mirar sus programas bajo varias condiciones de visualización, tales como un entorno de "día" más brillante en lugar de un entorno de "noche" oscuro, es posible que desee ejecutar una calibración en ambas condiciones y comparar las diferencias. Por lo general, serán similares, pero es posible que sea necesario aumentar el brillo en unos niveles en un entorno brillante para compensar la luz adicional que cae en la pantalla. Si su pantalla tiene varias memorias de imágenes, puede almacenar las dos calibraciones en ellas y cambiarlas según sea necesario. Si su pantalla no tiene varias memorias de imagen, puede dejar el conjunto de calibración para el entorno que use más, o el entorno donde vea el material de mayor calidad, o dividir la diferencia entre los dos para obtener la menor desviación de calibrado en ambos ambientes.

Si quería comprobar los efectos de algunos de los modos de imagen que desactivó al comienzo de este proceso, ahora es un buen momento para hacerlo. Como se mencionó anteriormente, intente encenderlos uno por uno, y repasar los patrones de prueba y ver el montaje de video (en "Imágenes de Demostración") para ver cuál es el efecto en la imagen, en todo caso. Algunos de los modos controlarán las configuraciones que solo entran en juego con el contenido de definición estándar, o que solo afectan las imágenes en movimiento y no los patrones de prueba. Como antes, nuestro consejo general es dejar la configuración de la imagen que no entiende como "desactivada". En la mayoría de los casos, encontrará que el video de alta calidad se ve mejor con el procesamiento mínimo.

¡Y eso es todo! Háganos saber si tiene comentarios o sugerencias sobre el disco, las instrucciones, nuestro sitio web o cualquier otra cosa, no dude en contactarnos.